- 相關推薦
阮郎歸俞紫芝翻譯原文
《阮郎歸》， 詞牌名。又名《醉桃源》、《醉桃園》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》，疑為其初名。詞名用劉晨、阮肇故事。《神仙記》載劉晨、阮肇入天臺山采藥，遇二仙女，留住半年，思歸甚苦。下面是小編整理的阮郎歸俞紫芝翻譯原文，希望對你有所幫助！
阮郎歸
宋代：俞紫芝
釣魚船上謝三郎。雙鬢已蒼蒼。蓑衣未必清貴，不肯換金章。
汀草畔，浦花旁。靜鳴榔。自來好個，漁父家風，一片瀟湘。
譯文
釣魚船上謝三郎。雙鬢已蒼蒼。蓑衣未必清貴,不肯換金章。汀草畔,浦花旁。靜鳴榔。自來好個,漁父家風,一片瀟湘。
注釋
①。金章;此處指高官的服裝。
②。鳴榔:即鳴榔，猶扣舷而歌。
③瀟湘：清深的湘水。
【作品賞析】
《阮郎歸》是俞紫芝所作的描寫漁家老翁釣魚的詞。
謝三郎是一個隱者形象。他白發蒼蒼，蓑衣垂釣；氣節清高，不愿出仕；寄情瀟湘碧水，自得其樂，閑適自在。運用對偶（白描、互文）手法，勾畫出了謝三郎垂釣處的水邊花草清新可人的景象，承接上片指明了“釣魚船”的所在，不僅突出了美好寧靜的氛圍，也烘托了隱逸者樂在其中的形象和心境。
【阮郎歸俞紫芝翻譯原文】相關文章：
《阮郎歸》秦觀詩詞原文翻譯與賞析02-07
阮郎歸·初夏原文及賞析03-07
阮郎歸·紹興乙卯大雪原文翻譯及賞析09-16
阮郎歸·客中見梅原文翻譯及賞析07-28
阮郎歸·南園春半踏青時原文翻譯及賞析03-28
阮郎歸·紹興乙卯大雪原文翻譯及賞析3篇09-16
阮郎歸·南園春半踏青時原文翻譯及賞析2篇06-06
阮郎歸·南園春半踏青時原文及賞析01-07
阮郎歸·春風吹雨繞殘枝原文及賞析05-04