左傳·宣公·宣公八年原文及翻譯

時間：2021-06-12 15:53:37 古籍我要投稿

關(guān)于左傳·宣公·宣公八年原文及翻譯

　　左傳·宣公·宣公八年原文及翻譯

　　宣公·宣公八年

　　作者：左丘明

　　【經(jīng)】八年春，公至自會。夏六月，公子遂如齊，至黃乃復(fù)。辛巳，有事于大廟，仲遂卒于垂。壬午，猶繹。萬入，去籥。戊子，夫人贏氏薨。晉師、白狄伐秦。楚人滅舒蓼。秋七月甲子，日有食之，既。冬十月己丑，葬我小君敬贏。雨，不克葬。庚寅，日中而克葬。城平陽。楚師伐陳。

　　【傳】八年春，白狄及晉平。夏，會晉伐秦。晉人獲秦諜，殺諸絳市，六日而蘇。

　　有事于大廟，襄仲卒而繹，非禮也。

　　楚為眾舒叛，故伐舒蓼，滅之。楚子疆之，及滑汭。盟吳、越而還。

　　晉胥克有蠱疾，郤缺為政。秋，廢胥克。使趙朔佐下軍。

　　冬，葬敬贏。旱，無麻，始用葛茀。雨，不克葬，禮也。禮，卜葬，先遠(yuǎn)日，辟不懷也。

　　城平陽，書，時也。

　　陳及晉平。楚師伐陳，取成而還。

　　文言文翻譯:

　　八年春季，白狄和晉國講和。夏季，會合晉國進(jìn)攻秦國。晉國人抓住秦國的一個間諜，把他殺死在絳城的街市上，過了六天又復(fù)活了。

　　在太廟舉行祭祀，襄仲死后接連兩天舉行祭祀，這是不合于禮的。

　　楚國因?yàn)槭嫘罩T侯背叛，所以進(jìn)攻舒、蓼，滅亡了舒、蓼兩國。楚莊王給它們劃定疆界，到達(dá)滑水的轉(zhuǎn)折處，同時和吳國、越國結(jié)盟而回去。

　　晉國胥克得了食物中毒的`病，郤缺主持國政。秋季，廢了胥克，任命趙朔做下軍的副帥。

　　冬季，安葬敬嬴。由于旱災(zāi)，沒有麻，開始用葛做牽引棺材的繩子。由于下雨，不能如期下葬，這是符合禮的。按禮的一般的規(guī)定，占卜安葬的日期，先占卜較遠(yuǎn)的日期，以避免別人認(rèn)為對死者不加懷念。

　　魯國在平陽筑城，《春秋》記載這件事，是因?yàn)楹嫌跁r令。

　　陳國和晉國講和。楚國的軍隊進(jìn)攻陳國，講和以后回國。

【左傳·宣公·宣公八年原文及翻譯】相關(guān)文章：