- 相關推薦
兵智部·孟珙原文及翻譯
孟珙，字璞玉，號無庵居士。隨州棗陽（今湖北棗陽）人，原籍絳州（今山西新絳）。以下是小編整理的兵智部·孟珙原文及翻譯，希望對大家有所幫助。
兵智部·孟珙
孟珙攻蔡。蔡人恃柴潭為固，外即汝河。潭高于河五六丈，城上金字號樓伏巨弩，相傳下有龍，人不敢近。將士疑畏。珙召麾下飲酒，再行，謂曰：“此潭樓非天造地設，伏弩能及遠，而不可射近，彼所恃，此水耳。決而注之，涸可立待。”遣人鑿其兩翼，潭果決，實以薪葦，遂濟師，攻城克之。
文言文翻譯：
宋朝時孟珙攻打蔡州，當地人憑借柴潭險要的地形，據潭固守。柴潭的外圍就是汝河，潭底比汝河的河面要高出五六丈，城上有座金字匾額的城樓，城樓上設置有巨大的gōng弩。柴潭水非常深，相傳里面有龍潛藏，人們不敢輕易接近，孟珙的手下也對這個傳說心生畏懼。孟珙宴請各位將領，酒過三巡之后，孟珙說：“其實這座潭樓不是天險，樓臺上的巨型大gōng弩，只能遠射，而不能近射，敵人所憑借的只是這潭水。如果我們能夠將潭水決開引入汝河之中，那么就可以等待潭水干涸。”于是派人從潭水的兩側鑿開一條水道，將潭水引入汝河中，再在干涸的潭底鋪上木柴、葦草，于是全軍安然渡潭，攻打下城樓。
賞析
孟珙攻蔡之戰，堪稱一場以智破敵的經典戰役，其展現出的軍事謀略與果敢決斷，令人贊嘆不已。
蔡州城憑借柴潭與汝河之利，構建起看似堅不可摧的防御體系。柴潭高于汝河五六丈，形成天然的地理屏障，且城上金字號樓設有巨弩，更有“下有龍”的傳說增添神秘色彩，讓將士們心生疑畏。面對如此困境，孟珙卻展現出非凡的冷靜與睿智。
他召集麾下飲酒，看似輕松的舉動，實則是穩定軍心、凝聚士氣的策略。在飲酒過程中，孟珙一針見血地指出敵方防御的關鍵所在。他深知，潭樓并非不可戰勝，巨弩雖能遠射卻無法近攻，而敵方真正依賴的正是柴潭之水。這一精準的分析，猶如黑暗中的明燈，為將士們指明了破敵的方向。
孟珙的決策果斷而大膽。他派遣人員鑿開柴潭兩翼，這一舉措打破了敵方依賴的地理優勢。潭水決口后，他又下令用薪葦填實，為大軍渡河創造了條件。整個過程環環相扣，從分析敵情到制定破敵之策，再到付諸實施，孟珙展現出了卓越的軍事指揮才能。
最終，宋軍成功渡河并攻克蔡州城。這場勝利，不僅僅是軍事上的成功，更是智慧與勇氣的完美結合。孟珙沒有被敵方營造的假象所迷惑，也沒有被將士們的疑畏情緒所左右，而是憑借敏銳的洞察力和果斷的決策力，找到了敵方的弱點并一舉擊破。
孟珙攻蔡之戰，為我們留下了寶貴的軍事智慧財富。它告訴我們，在面對困境時，要保持冷靜的頭腦，善于分析局勢，抓住關鍵，果斷行動。只有這樣，才能在看似絕境的情況下，找到破局之道，取得最終的勝利。
【兵智部·孟珙原文及翻譯】相關文章：
《智囊(選錄)·兵智部·戚繼光》原文譯文11-20
雜智部·京城士人的原文及翻譯10-31
優孟諷諫原文及翻譯10-29
馮瑗客孟原文及翻譯07-25
智囊(選錄)·捷智部·王羲之原文和翻譯告05-18
《孟孫獵得麑》原文翻譯03-05
寒食原文、翻譯及賞析_孟云卿07-28
子產卻楚逆女以兵原文及翻譯02-27
魯仲連謂孟嘗原文及翻譯01-26