吳洲如見月千里幸相思全詩鑒賞

時(shí)間：2021-06-12 10:33:40 古籍我要投稿

吳洲如見月千里幸相思全詩鑒賞

　　“吳洲如見月，千里幸相思。”這兩句是告訴友人，你到吳地，如見到月亮，就會(huì)想到我，因?yàn)榍Ю锕裁髟拢以谇Ю镏猓苍谕滤寄钪隳兀∏Ю锕裁髟拢樯钫x長，措詞精當(dāng)，感人至深。

　　出自李白《送張舍人之江東》

　　張翰江東去，正值秋風(fēng)時(shí)。

　　天清一雁遠(yuǎn)，海闊孤帆遲。

　　白日行欲暮，滄波杳難期。

　　吳洲如見月，千里幸相思。

　　注

　　海：此指遼闊的江面

　　吳洲：吳地，今江蘇南部一帶。

　　參考譯文

　　張舍人這次去江東，就和你本家著名的張翰去江東的季節(jié)一樣，正值秋風(fēng)吹起的時(shí)候。

　　秋高天清氣爽，一雁遠(yuǎn)遠(yuǎn)飛去，海闊天高，載你的孤帆遲遲不舍離去。

　　眼看白日就要下山了，你這一去，怕是滄海渺茫，再見難期。

　　萬幸的`是你要去的吳洲也有明媚的月亮，我們雖隔千里，見月就如我們互相見面，可以聊慰相思之情。

【吳洲如見月千里幸相思全詩鑒賞】相關(guān)文章：