- 相關(guān)推薦
《水會(huì)渡·山行有常程》原文及譯文
《水會(huì)渡·山行有常程》作者為唐朝詩(shī)人杜甫。其古詩(shī)全文如下：
山行有常程，中夜尚未安。
微月沒(méi)已久，崖傾路何難。
大江動(dòng)我前，洶若溟渤寬。
篙師暗理楫，歌笑輕波瀾。
霜濃木石滑，風(fēng)急手足寒。
入舟已千憂(yōu)，陟巘仍萬(wàn)盤(pán)。
迥眺積水外，始知眾星乾。
遠(yuǎn)游令人瘦，衰疾慚加餐。
翻譯：
走山路，每天都有一定的路程，半夜了還沒(méi)有趕到休息的地方。月牙早已落山，懸崖邊的路實(shí)在是難走。腳下的地在顫動(dòng)，大江忽然橫在我面前，洶涌澎湃像大海一樣寬闊。船夫在黑暗里整理者船楫，說(shuō)笑著，還唱著歌，根本不把波瀾放在眼里。降霜了，草木山石是那樣的濕滑，寒風(fēng)陣陣，手腳冰涼。這樣的時(shí)候，坐船過(guò)江已經(jīng)讓人憂(yōu)愁，過(guò)了江，盤(pán)旋而上的山路更加艱險(xiǎn)。上了山，回頭看江水上面的天空，才發(fā)現(xiàn)滿(mǎn)天的星星原來(lái)是干爽的。長(zhǎng)途跋涉會(huì)讓人瘦弱，應(yīng)該努力加餐，我的身體這樣瘦弱，真是叫人慚愧。
【《水會(huì)渡·山行有常程》原文及譯文】相關(guān)文章：
《山行》原文注釋譯文及賞析11-19
山行(杜牧)原文、注釋、譯文賞析09-20
《渡漢江》原文及譯文01-17
《渡荊門(mén)送別》原文及譯文12-30
山行杜牧譯文01-05
杜牧的《山行》譯文及賞析09-15
俠客行原文及譯文06-25
君子行原文、譯文、注釋06-11