沛公不勝杯杓翻譯

回答

瑞文問答

2024-07-31

“沛公不勝杯杓”的意思是：劉邦禁不起多喝酒。該句出自于司馬遷的《鴻門宴》：沛公已去，間至軍中。張良入謝，曰：“沛公不勝杯杓，不能辭。謹(jǐn)使臣良奉白璧一雙，再拜獻(xiàn)大王足下，玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。

擴(kuò)展資料

　　通假字

　　距關(guān)，毋內(nèi)諸侯（距通“拒”，把守的意思；內(nèi)通“納”接納）。

　　張良出，要項(xiàng)伯（要通“邀”，邀請(qǐng)）。

　　愿伯具言臣之不敢倍德也（倍通“背”，背叛）。

　　旦日不可不蚤自來謝項(xiàng)王（蚤通“早”）。

　　令將軍與臣有郤（郤通“隙”，隔閡、嫌怨）。

　　因擊沛公于坐（坐通“座”，座位）。

　　交戟之士欲止不內(nèi)（內(nèi)通“納”，接納）。