遍查字典和網(wǎng)絡(luò)，終于明確了“闋”與“闕”的區(qū)別，原來流傳已久的千千闕歌竟是內(nèi)以訛傳訛了。
不過想容象著那“闕”字也別有一番滋味。忽而聯(lián)想起萬千宮闕，殿宇弘深，萬千俏頰花容深埋其中，消耗著窈窕青春，終究黯然失色。可能一生之間有一次荷邊獨(dú)舞，霓裳百轉(zhuǎn)便不枉此生，并把這使龍顏大悅的瞬間當(dāng)作蒼顏白發(fā)之時(shí)的所有回憶。悲哉，這闕便有了憂愁哀絕的意味。
想想還是用“闋”吧，畢竟沒有那么深的宮苑白頭之恨，可又有了千千首歌的感慨。宋代詞人張先寫到：心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)。想來是如此的形象，這千千首歌又如何能解了人們心頭的千千結(jié)。連瓊瑤也據(jù)此寫書做詩： “海難枯，情難滅，…… 意綿綿，情切切。 腸兒萬縷化作同心結(jié)。”
這話倒直白通曉，雖沒了含蓄的意蘊(yùn)，但終究比張先多了柔情，少了幽怨。