- 相關推薦
《張之萬之馬》閱讀答案和原文翻譯
在各領域中，我們寫閱讀題就會用到閱讀答案，閱讀答案是我們在解答閱讀題時的參考。那么問題來了，一份好的閱讀答案是什么樣的呢？下面是小編幫大家整理的《張之萬之馬》閱讀答案和原文翻譯，希望能夠幫助到大家。
張之萬之馬
張尚書①之萬，畜②一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不吁。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。固請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰： “方乘，遂為掀下。連易數人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之。”之萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故。蓋此馬愿從主也。
[注]①尚書：官職名稱。張尚書和下文的“之萬”是同一個人。②畜：飼養。
1.解釋下列句子中加粗的詞。
①遣人來買 遣：
②遂牽而去 去：
2.把下面句子翻譯成現代漢語。
①未幾，馬送回。
譯文：
②連易數人，皆掀墜。
譯文：
3.下列加粗詞的含義和用法完全相同的一項是（）
A.有軍人見而愛之/故退之
B.詢其故/其真無馬邪
C.有軍人見而愛之/出淤泥而不染
D.遂為掀下/向為身死而不受
4.說一說這是一匹怎樣的馬。
參考答案：
1.①派遣。②離開。
2.①不久，這匹馬被送了回來。
②連續換了好幾個人（騎馬），都被掀下馬來。
3.A
4.這是一匹能日行千里且忠于舊主人的一匹好馬。
【注釋】
①尚書：職官名稱：相當于今之部長。
②畜：畜養
③遣：派
④許：答應
⑤固 ：堅持
⑥未幾：不多時
⑦詢 ：問
⑧蓋：原來是
【翻譯】
尚書張之萬，畜養了一匹紅色的馬，非常地神氣，速度非常快，曾經在一天內奔跑數千里，大氣不喘。一個軍人看見了就非常地喜歡它，派人前來買下那匹馬，張之萬不答應。他堅持請求，張之萬沒有辦法，（把馬賣給了他）于是那軍人就拉著馬離開了。不久，馬被送了回來，張之萬為此感到很奇怪，詢問（把馬送回來的）原因，說：“剛剛騎上去，就被（馬）踢翻了下來，連續換了幾個人，都被甩得掉了下來。這是只性子暴躁的馬，所以把它退了回來。”張之萬對于此事求之不得，于是就馬上退回了賣馬的錢收回了這匹馬。等到他騎上馬去，馬仍像從前一樣溫順善良，原來是這馬希望跟隨（自己原來的）主人。
【《張之萬之馬》閱讀答案和原文翻譯】相關文章：
《張儀列傳》“陳軫者,游說之士”閱讀答案和原文翻譯04-30
《許衡不食無主之梨》閱讀答案和原文翻譯12-09
《晉書吳隱之傳》閱讀答案及原文翻譯11-24
與長子受之閱讀答案及翻譯04-18
《南史·鄭鮮之傳》閱讀答案解析及原文翻譯07-20
千里之馬原文及翻譯09-16
《臨江之麋》的原文和翻譯06-09
《臨江之麋》原文和翻譯03-19
臨江之麋原文和翻譯09-24
《張儀受辱》原文翻譯及閱讀答案07-06