《高適傳》的閱讀答案解析及原文翻譯
高適，字達夫，滄州渤海人。少落魄，不治生事。客梁、宋間，宋州刺史張九皋奇之，舉有道科中第。調(diào)封丘尉，不得志，去。客河西，河西節(jié)度使哥舒翰表為左驍衛(wèi)兵曹參軍，掌書記。
祿山亂，召翰討賊，即拜適左拾遺，轉(zhuǎn)監(jiān)察御史，佐翰守潼關。翰敗，帝問群臣策安出，適請竭禁中之寶藏募死士抗賊，未為晚。不省。天子西幸，適走間道及帝于河池，因言：“翰忠義有素，而病奪其明，乃至荒踣。監(jiān)軍諸將不恤軍務，以倡優(yōu)蒲簺相娛樂，渾、隴武士飯糲米日不厭，而責死戰(zhàn)，其敗固宜。又魚炅、何履光、趙國珍屯南陽，而一二中人監(jiān)軍更用事，是能取勝哉？臣數(shù)為楊國忠言之，不肯聽。故陛下有今日行，未足深恥。”帝頷之。
俄遷侍御史，擢諫議大夫，負氣敢言，權(quán)近側(cè)目。帝以諸王分鎮(zhèn)，適盛言不可。俄而永王叛,肅宗雅聞之,召與計事,因判言王且敗，不足憂。帝奇之，除揚州大都督府長史、淮南節(jié)度使，詔與江東韋陟、淮西來瑱率師會安陸。方濟師而王敗。李輔國惡其才，數(shù)短毀之，下除太子少詹事。
梓屯將段子璋反，適從崔光遠討斬之。而光遠兵不戢，遂大略，天子怒，罷光遠，以適代為西川節(jié)度使。廣德元年，吐蕃取隴右，適率兵出南鄙，欲牽制其力，既無功，遂亡松、維二州及云山城。召還，為刑部侍郎、左散騎常侍，封渤海縣侯。永泰元年卒，贈禮部尚書，謚曰“忠”。
適尚節(jié)義，語王霸袞袞不厭。遭時多難，以功名自許，而言浮其術(shù)，不為搢紳所推。然政寬簡，所蒞，人便之。年五十始為詩，即工，以氣質(zhì)自高。每一篇已，好事者輒傳布。其詒書賀蘭進明，使救梁、宋以親諸軍，與許叔冀書，令釋憾；未度淮，移檄將校，絕永王，俾各自白。君子以為義而知變。
9．對文中加點字的解釋，不正確的一項是（）
A．宋州刺史張九皋奇之
奇：以……為奇
B．天子西幸
幸：帝王到某地
C．監(jiān)軍諸將不恤軍務
恤：憂慮
D．肅宗雅聞之
雅：向來
答案:9．C（體恤）
10．下列語句能夠表現(xiàn)高適傲視權(quán)貴敢于直言的一組是（）
①適從崔光遠討斬之
②渾、隴武士飯糲米日不厭，而責死戰(zhàn)，其敗固宜
③帝以諸王分鎮(zhèn)，適盛言不可
④故陛下有今日行，未足深恥
⑤因判言王且敗，不足憂
⑥適尚節(jié)義，語王霸袞袞不厭
A. ②③⑤
B. ①②⑤
C.②④⑥
D.③④⑥
答案:
10．A（①講的是高適跟隨崔光遠討伐誅殺段子璋的事。⑥講的是高適喜歡談論霸王大業(yè)，與敢于直言無關。）
11．下列對文章內(nèi)容的分析與概括，不正確的一項是（）
A．高適年輕時候不得志，又不治產(chǎn)業(yè)。他在詩歌創(chuàng)作上起步較晚，但得到人們的青睞，每寫完一篇，當時的人就將其傳播開來。
B．安祿山反叛時，高適輔佐哥舒翰鎮(zhèn)守潼關。玄宗逃難時，高適為玄宗全面分析了兵敗的原因，并獻上了如何對付叛賊的計策，玄宗贊同他的看法并采納了他的計策。
C．玄宗想讓諸位皇子分別鎮(zhèn)守不同地方，高適極力勸說不可以。后來永王李璘起兵謀反，肅宗召高適商量對策，并讓他領兵平定叛亂。
D．高適生于多難的時代，他認為自己能建立功業(yè)。永王謀反，他曾移檄將校，讓他們與永王斷絕聯(lián)系，以澄清自己。所以當時有些人認為他明白道義，了解時局。
答案:11．B（在玄宗逃難的過程中，高適向其陳述兵敗原因，并沒有獻計如何對付叛賊）
12．請把文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（9分）
（1）翰敗，帝問群臣策安出，適請竭禁中之寶藏募死士抗賊，未為晚。（3分）
譯文：（1）哥舒翰兵敗，玄宗問群臣有什么好辦法，高適請求用盡宮中收藏的.珍寶作為經(jīng)費招募勇士來抗擊賊寇，為時還不晚。（得分點：“策”1分，“禁中 ”1分，大意1分 ）
（2）李輔國惡其才，數(shù)短毀之，下除太子少詹事。（3分）
譯文：李輔國嫉妒高適的才華，在皇上面前多次詆毀高適，于是皇上下令授予高適太子少詹事。（得分點：“惡”，“毀”，“除”各1分）
（3）年五十始為詩，即工，以氣質(zhì)自高。（3分）
譯文：他五十歲才開始寫詩，一開始就寫得很好，他也很滿意自己的詩有氣質(zhì)。（得分點：“工”1分，自高1分，大意1分）
【文言參考譯文】
高適，字達夫，滄州渤海人。他年輕時候潦倒失意，不置辦家產(chǎn)。后來客居在梁州、宋州一帶。宋州刺史張九皋認為他是個奇才，推舉他參加有道科考試，他考中了。調(diào)任封丘尉，他不滿意，便離開了。后客居河西，河西節(jié)度使哥舒翰上表舉薦他為左驍衛(wèi)兵曹參軍，掌書記。
安祿山叛亂，玄宗征召哥舒翰討伐叛賊，任命高適為左拾遺，后轉(zhuǎn)任監(jiān)察御史，輔佐哥舒翰守潼關。哥舒翰兵敗，玄宗問群臣有什么好辦法，高適請求用盡宮中收藏的珍寶招募勇士抗擊賊寇，為時還不晚。皇帝未加考慮。（安祿山兵逼西安）玄宗向西逃難，高適從小路追趕，在河池追上他，于是進言：“哥舒翰平素忠義，因為生病使他不能明斷，才導致失敗。督率軍隊的各位將領不關心軍務大事，（每天）以歌舞賭博相娛樂，渾州、隴州兩地的士兵每天吃粗糙的飯食，而且不能吃飽，要求這樣的軍隊去拚死作戰(zhàn)，失敗當然就是很自然的事。另外，魚炅、何履光、趙國珍屯軍南陽，而一兩個太監(jiān)在監(jiān)督軍隊時又大權(quán)獨攬，這樣怎能取勝？我多次向楊國忠說到這些事，他不肯聽。所以陛下有今天的西行逃難，不值得深以為恥。”玄宗非常贊同他的說法。
高適不久遷任侍御史，后來又提拔為諫議大夫，他率性敢言，權(quán)貴近臣都害怕他。玄宗打算用諸位王子分別鎮(zhèn)守各地，高適極力反對。不久永王叛亂，肅宗早就聽說高適有才能，于是召見他一起商議大事，高適就斷言永王將要失敗，不值得憂慮。肅宗覺得他是一個奇才，任命他為揚州大都督府長史、淮南節(jié)度使，命令他和江東的韋陟、淮西的來瑱率領軍隊在安陸會師。軍隊正在渡黃河時，永王就已經(jīng)失敗了。李輔國嫉妒高適的才能，在皇上面前多次詆毀高適，于是皇上下令授予高適太子少詹事。
梓屯守將段子璋反叛，高適跟隨崔光遠去征討并斬殺了段子璋。然而崔光遠沒有約束好士兵，士兵大肆搶掠百姓，皇帝非常生氣，把崔光遠撤了，用高適取代他做西川節(jié)度使。廣德元年，吐蕃奪取了隴右，高適率兵到南鄙，想牽制吐蕃的兵力，（但最后）沒有立功，還把松州、維州和云山城丟掉了。皇帝召他回來，讓他做了刑部侍郎、左散騎常侍，封他為渤海縣侯。高適在永泰元年去世，朝廷追贈他為禮部尚書，謚號“忠”。
高適崇尚氣節(jié)道義，喜歡滔滔不絕地談論王霸大業(yè)。他生逢亂世，一生以建功立業(yè)作為理想追求，但實際能力不足以實現(xiàn)理想，因此，不被官員們所推重。但是他為政寬容簡明，每到一地任職，大家都覺得很方便。他五十才開始寫詩，一開始就寫得好，他也很滿意自己的詩有氣質(zhì)。他每寫完一篇，當時的人就將其作品傳播開來。他寫信給賀蘭進明，建議急速援久梁州、宋州，以親近各軍；寫信給許叔冀，告知要消除對他人的怨恨，共同援救梁州、宋州；渡淮河前，他在給各將校的公文中，告訴他們同永王斷絕關系，以表明自己清白無辜。當時上層社會都認為他是合乎道義并且是了解時局變化的。
【《高適傳》的閱讀答案解析及原文翻譯】相關文章：
《明史高拱傳》閱讀答案解析及原文翻譯08-09
《舊唐書高郢傳》閱讀答案解析及翻譯07-16
《魏書高允傳》閱讀答案解析及翻譯07-07
“高適，字達夫，滄州渤海人”閱讀答案解析及原文翻譯07-16
高弘圖傳的原文及翻譯解析07-23
《高長恭傳》閱讀答案及原文翻譯08-14
《漢書酷吏傳》閱讀答案解析及原文翻譯08-15
《薛琡傳》閱讀答案解析及原文翻譯08-09
《費聚傳》閱讀答案解析及原文翻譯08-09